Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de Maio, 2020

A questão da escolha do revisor de textos

Há revisores bons e revisores ruinsTodo texto precisa ser verificado muitas vezes para garantir a boa qualidade, reescrito muitas vezes e revisado por um bom profissional. As teses e dissertações em especial, documentos longos e complexos, requerem revisores especializados e experientes especificamente neste gênero de documentos. A pessoa que verifica um texto feito por outra pessoa pode ser chamada de orientador, supervisor, editor ou, principalmente revisor de textos. Em nosso ofício, o termo “revisor” refere-se ao linguista profissional a ser contratado para verificar o texto original do autor quanto a precisão, completude, adequação linguística e estilística, gramática, ortografia, coerência e um milhão de detalhes. Estamos cientes de que alguns desavisados podem supor que, de um revisor, só seja esperado verificar a ortografia, gramática e estilo do documento, sendo que ao editor ou orientador – no caso das teses ou dissertações – caberá fazer mais que isso. Só que não é assim, n…

O revisor profissional e o autor

Autores contratam o serviço dos revisoresMas bem mais que a relação contratual, existe um relacionamento de cooperação entre revisores de textos e autores!O revisor é o ator principal da revisão profissional, pois ele é tão essencial para o trabalho de revisão quanto o texto – por mais óbvio que isso possa parecer. O revisor de textos é o foco desta postagem e seu trabalho, a revisão do texto, é a prática e o produto que o define. A natureza do serviço de revisão de teses e outros textos, tanto como processamento (as etapas do serviço), quanto como resultado (o texto revisado), será aventada em função da pessoa do revisor; vamos discutir e procurar subsidiar a formação de revisores e a mediação que ele exerce em relação aos escritos e no mercado de revisão, em especial a revisão de teses e de dissertações – que são o foco de nosso trabalho. O revisor de textosO revisor profissional é aquele que tem a tarefa de corrigir e aprimorar o escrito de outrem, fazendo as modificações e adequaçõ…