Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de Janeiro, 2015

A comunicação científica e seu elo com a revisão de textos

A revisão do texto é mecanismo essencial para alcançar qualidade na comunicação científica. Disso sabem os autores mais experientes que não prescindem de bons revisores profissionais. Escrever é um trabalho árduo, mas que produz grandes avanços para a sociedade. A escrita ensina não só a falar melhor, mas a refletir sobre o mundo e tornar as informações acessíveis a todos. Há evidências de que a escrita alivia o stress, aumenta a compreensão e melhora o desempenho mental, a ponto que escrever e reescrever textos permite ao homem aprofundar o falar e o pensar.
Antes que o texto científico adquirisse características próprias, quem escrevia sobre ciência, fazia-o de maneira "literária" e, às vezes, até poética, com o intuito de mostrar erudição. Porém, à medida que a ciência se separava da filosofia, da literatura e da poesia, fincava os pés na observação objetiva da natureza, na análise criteriosa dos fenômenos e na experimentação, o texto científico se libertou até atingir a…

A seleção do título no artigo científico

Título de artigo pode ser pedra angular na carreiraUm artigo científico cujo titulo foi bem escolhido tem mais leituras e mais citações!Poucos refletem sobre os títulos de seus artigos científicos e até mesmo sobre os das teses. O revisor do texto poderá oferecer alternativas, mas considere um pouco os princípios que apresentamos.  O título do artigo científico deve ser definido, se possível, com o menor número de palavras para descrever adequadamente seu conteúdo. Digamos que ele seja o "cartão de visita" do trabalho. A maioria das pessoas que acessam o artigo não o lê completamente, um dos motivos que desencadeiam essa situação é um título desinteressante que não reflita o conteúdo do artigo com precisão e clareza. O título é parte de um texto, e parte importante, sobre a qual é necessária alguma reflexão e para cuja elaboração existem técnicas. Primeiramente, pense bem sobre o conteúdo de seu trabalho, identificando termos relevantes e, por meio de pesquisa, apurando título…

Aspectos da revisão de textos: integração, responsividade e modificação

Para alguns pesquisadores, a revisão designa uma atividade de retorno ao texto, terminando em uma modificação efetiva dele.A revisão de textos, como nós a compreendemos, é composta de diversas sequências de leituras e intervenções feitas no arquivo eletrônico do original e compreende a conferência de lista extensa de checagem que inclui: uso de pessoa gramatical, imperativos, tempos e modos verbais, elementos anafóricos e catafóricos, o papel de agente ou de paciente da ação verbal, coerência textual, concisão, estilo – para mencionar apenas alguns aspectos – e que inclui a programação visual, sequências numéricas, bibliografia, expressões em caixa alta, itálicobold, sequência capitular, de seções, elaboração índices sumário – quando se trata de também formatar o trabalho. As mais diversos elementos que o compõem a revisão e a formatação do texto têm a finalidade e o critério de padronização como premissa, o revisor e o formatador do texto devem comparar partes semelhantes, observan…

Quem sabe revisar uma tese ou dissertação? A utopia da autorrevisão

O revisor deve ter distanciamento do texto.Mas eu já reli e reescrevi dezenas de vezes a tese, o orientador corrigiu muito, para que revisar de novo? E também, quem vai saber revisar esse meu texto, cheio de termos técnicos?O que as investigações realizadas sobre a revisão demonstram é que os autores veem a escrita como processo de etapa única, em que o texto, uma vez escrito no papel ou no computador, não é mais alterado. Mesmo com o uso de processadores de texto, onde fica extremamente fácil introduzir qualquer modificação no texto, as revisões permanecem escassas. O que se aplica ao escritor, de modo geral, nesses aspectos, também se refere ao redator de um trabalho acadêmico longo, seja a dissertação ou a tese. Portanto, tudo que está posto aqui cabe ao fim do mestrado ou do doutorado. Mesmo que o texto tenha sido lido e relido, escrito e reescrito, tanto pelo autor quanto pelo orientador - e até mesmo por causa de tais múltiplas reescrituras e leituras que causam o saturamento das…

Produção, discurso e revisão de textos acadêmicos

Discurso acadêmico requer revisor especializadoA construção textual tem sua complexidade, seu discurso particular e seus problemas; ela é difícil para muitos e mesmo impossível para outros. É por isso que existem os revisores de texto. Produção textual e revisão acadêmica A folha em branco era uma grande barreira, as coisas evoluíram bastante e agora a barreira pode ser... a tela do Word em branco! Claro que essa ideia de “branco” tem seu folclore, mas também tem uma parcela de verdade, pois existe mesmo um bloqueio em qualquer início de comunicação. Existem mecanismos para romper essas barreiras. Na verdade, elas caem por si – na maioria das vezes. Voltando à complexidade e aos problemas, existem questões específicas que se tornam obstáculos à qualidade do texto científico, fazendo ainda mais necessária a revisão nele. Sempre se diz que primeiro passo para desenvolver boa escrita é desenvolver o hábito da leitura de bons livros. Claro que isso não se nega, mas, sob certas circunstânci…

Revisando a coesão e coerência do texto

Coerência e coesão determinam a textualidade.Coerência e coesão são elementos inerentes à textualidade da tese ou da dissertação. A formatação e a revisão bem feitas por profissional experiente são serviços que colaboram nesses aspectos.Preocupação constante de quem revisa textos está focada em manutenção, recuperação ou estabelecimento de coesão e coerência textual. Naturalmente, essas preocupações do revisor devem se sobrepor às do autor, no sentido que ele já terá pensado nelas ou as terá incorporado com subsunção da própria redação natural. Todavia, o processo de revisão – além incorporar as habilidades linguísticas inerentes ao leitor e escritor privilegiado que é o revisor – deve incorporar a análise consciente e explícita de grande número de elementos textuais, dos quais aqui me deterei na coesão e coerência, apontando desde já que ambas incidem sobre estruturas microtextuais e macrotextuais das obras longas, alcançando as diversas escalas tópicas entre os parágrafos e capítulo…

Dez mandamentos para fracassar no doutorado

É preciso concluir a tese, terminalidade.Quem está redigindo uma tese ou dissertação enfrenta muitos problemas alheios à pesquisa e à produção do texto.Questões da vida prática e existenciais, os relacionamentos e os bloqueios são alguns exemplos de problemas ao concluir a tese.Um pouco de ironia pode ser a melhor forma de fazer algum alerta. Nós que trabalhamos com revisão de teses e dissertações vemos os problemas que as pessoas enfrentam com a redação de suas teses o tempo todo. Aqui estão algumas dicas, com muito bom humor, para colaborar com nossos futuros clientes de revisão e formatação: deixem para nós as questões secundárias (diagramação e formatação) e se concentrem no conteúdo. Reservem o tempo necessário para a revisão, depois da aprovação do orientador e antes de depositar sua obra prima. Aqui estão algumas dicas, com muito bom humor, para colaborar com nossos futuros clientes de revisão e formatação: deixem para nós as questões secundárias (diagramação e formatação) e se …

Qualidade do autor acadêmico versos qualidade do revisor de textos: alguns paradoxos

Quanto melhor for o texto da tese ou dissertação, melhor será o revisor necessário para revisá-lo. Alguns autores de textos acadêmicos, principalmente os que produzem teses de doutorado ou dissertações de mestrado, têm a falsa impressão de que, por já terem experiência de escrita, não necessitarão de serviços profissionais de revisão para seus textos. Também há os que, equivocadamente, submetem os textos à revisão de pares ou pessoas de suas relações que tenham boa redação – inclusive professores de português ou jornalistas, mas esse é outro caso, de que trataremos em outra postagem. O que queremos destacar aqui é a questão qualitativa do texto e do revisor que ele requer, uma relação que é diferente do que se pode prever. Primeiramente, um autor que tenha grande experiência e que já produza textos naquele gênero (tese ou dissertação – nos casos em que mais trabalhamos), naturalmente, incorrerá em muito menos erros gramaticais ou ortográficos, assim como incorrerá menos em equívocos …

Revisar os textos acadêmicos: de mal necessário à prática virtuosa

A revisão editorial de textos acadêmicos é uma série de procedimentos entre teoria linguística e prática aplicadas a teses e dissertações.
Já falamos de revisão de textos acadêmicos e científicos sob muitos aspectos e de diferentes pontos de vista. Ao longo dos anos e das tendências no contexto da pesquisa e estudos de revisão, tratou-se, de vez em quando, da própria história da revisão de textos e seu impacto na sociedade e cultura, da relação entre tecnologia e revisão de textos e de questões éticas ao se revisarem textos autorais e científicos. Apesar da variedade de abordagens, menos ênfase foi dada à revisão como “recipiente” de outras experiências importantes de linguagem e de reflexão prática. Muitas vezes, falando sobre a revisão, há a tendência para descrever, analisar e avaliar o resultado de um processo complexo sem considerar que, antes de se chegar à versão final do texto, existe o revisor que aplica, mais ou menos conscientemente e, às vezes, de muito diferentes formas, t…