Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de Dezembro, 2014

Produção e revisão de textos acadêmicos com ferramentas colaborativas

Uma das grandes mudanças tecnológicas que estamos vivenciando é o surgimento de ferramentas colaborativas cada vez mais sofisticadas para a produção de textos, permitindo, inclusive, a contínua colaboração do revisor de textos.Essa tecnologia poderá revolucionar a sociedade tanto quanto permitirá produzir e distribuir textos em escala nunca antes concebida. Certamente, o uso do Word como software colaborativo em rede possibilita a cooperação contínua e em tempo real na produção e distribuição de mídia, inclusive e principalmente textos. Essa facilidade permitiu o surgimento de um novo tipo de produção do conhecimento (commons based peer production). O controle de alterações e versões é uma ferramenta tecnológica com profundas implicações na produção de textos e nos serviços de revisão, passando a ser elemento essencial em software como o Word. Sem a possibilidade de reverter mudanças e de colaborador um conhecer as alterações propostas por outros, a barreira de editar texto em conjunto…

O processo de revisão e a qualidade do texto final

A revisão de texto pode ser definida como um processo de aferir a correção, precisão, completude, adequação de estilo e de gênero do texto como mídia em construção, com efeitos nas fases subsequentes da criação e edição. Processo de revisão e revisores de textos O processo de revisão de um texto só pode ser feito por um revisor que não tenha tido nenhum contato com o texto durante as etapas de seu planejamento e redação. Aos processos de transformação e aperfeiçoamento efetuados pelos autores nos textos durante sua criação chamamos autorrevisão: ela é estudada especialmente como parte da abordagem orientada para o processo de produção textual. A revisão externa (alterna) recebia pouca consideração por parte da teoria da revisão até recentemente. Isto era surpreendente, dada a importância que a revisão desempenha na prática profissional. Na verdade, se a figura do revisor era frequente, especialmente em organizações do mundo editorial, hoje sua presença está se disseminando cada vez m…

A revisão especializada: intervenções no texto técnico e científico

A revisão, aqui entendida em seu sentido de operação de aperfeiçoamento de texto, última fase do processo de produção textual, está assumindo importância crescente junto aos autores de textos técnicos, científicos e acadêmicos. A revisão profissional e especializada do texto já é considerada tarefa essencial para assegurar a qualidade textual compatível aos serviços prestados pelas empresas tecnológicas ou seus produtos, bem como para garantir a qualidade das teses e dissertações, do ponto de vista da fluência e legibilidade, correspondendo a seu valor científico. Sempre é bom lembrar que, nesse contexto da atividade de revisão de textos, quando nos referimos a revisão especializada, o revisor é especialista em um gênero de texto – não no conteúdo material que o texto apresenta. Sobre o ponto de vista teórico e laboral, tornou-se possível desenhar algumas pistas de reflexão interessante dos resultados da revisão. Descreveremos aqui o modelo ideal do processo de revisão, com um breve …

Revisão de textos: linguagem técnica e científica

Linguagem técnica requer revisores experientes.Para fazer a revisão de um texto técnico ou científico, seja ele uma tese, dissertação, artigo ou relatório, projeto ou parecer, o revisor necessita de muito tempo, devendo também recorrer a uma lista de checagem, um roteiro preciso de tudo o que precisa ser feito.Pode-se dizer que a revisão seja a terceira fase do processo de escrita: vindo depois do rascunho e das reescritas. Por não ser estática, a revisão pode ser feita durante qualquer fase da produção do texto. Com a função de garantir que os objetivos iniciais sejam alcançados, a revisão assegura que as restrições  impostas por normas ou pelo costume sejam respeitadas, que o conteúdo esteja apropriado e que a forma tenha a qualidade desejada. Para estabelecer a formalidade necessária, cuidadosas releituras devem ser feitas a fim de depurar os erros de ortografia e de digitação que não tenham sido identificados pelo corretor ortográfico eletrônico. Ao lado deste controle – que podemo…