Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de Outubro, 2014

Como escrever títulos atraentes em poucos passos: do artigo à tese

Como aumentar o número de leituras de seu artigo?Você gostaria que sua tese ou dissertação fosse muito lida e citada ao invés de ignorada?Claro, qualquer autor deseja isso! Acontece que, atualmente o número textos acadêmicos que encontramos em qualquer pesquisa é muito grande, enorme. A concorrência entre todos os autores, na busca pelo leitor, não tem tamanho. Claro que o mais importante sempre vai ser a qualidade do trabalho, e clareza das ideias e um texto bem limpo, mas o título tem que ser um ponto de destaque também! E existem técnicas para títulos atrativos, que fujam do enfadonho jargão acadêmico e que transmitam a mesma ideia com uma linguagem mais moderna e atraente; veja um exemplo de título à antiga – que eu jamais adotaria – para esta postagem: Questões de legibilidade, ergonomia visual e empatia em títulos de teses, dissertações e artigos acadêmicos: uma discussão propositiva de aplicação da técnica AIDA. Convenhamos, dá até preguiça de ler até o fim, mas você certamente …

Revisão de texto: perceber, ler, analisar, interpretar

As etapas da revisão de textos.Quando revisamos um texto, no princípio do exercício do ofício, não achamos que a atividade seja dividida em fases. Após as primeiras revisões, vários mecanismos mentais implicados na revisão fazem a atividades torna-se mais rápida, em alguns aspectos e, ao mesmo tempo, as etapas e os processos inerentes se tornam subconscientes, automatizadas. Para refletir sobre a revisão de textos, muitas vezes escapa à consciência do revisor que tentar descrever o processo, que a tarefa essencial é analisar as fases, estando cientes de que nem sempre são momentos perceptualmente diferentes ou distinguíveis uns dos outros, que as fases, na prática da atividade de revisão de texto diariamente, podem ser conjugadas e entrelaçadas. A primeira fase do processo de revisão de texto consiste na leitura. O ato da leitura é atributo principalmente de uma capacidade psicológica (cognitiva), que depende nosso aparelho sensório. Leitura mesmo, como a revisão de texto requer, é um …

Revisão de textos e teoria dos modelos

Existem cinco possíveis modelos linguísticos aplicáveis no processo de revisão de textos, cada um dos quais tende a enfatizar certos componentes em detrimento de outros. Compreendendo o processo de revisão de textos como processo mental, destacamos as implicações que envolvem a psique do revisor e o processamento mental necessário. Ao enfatizar a importância da cultura na revisão de textos, comparamos o sistema de mundo da cultura, como intertexto gigantesco dentro do qual todos os textos são escritos e revisados. Nenhum texto é "virgem" ou "puro", porque, no complexo sistema das influências recíprocas, consciente ou inadvertidamente, quer queira quer não, os escritores contam com uma herança cultural pré-existente.
Deste ponto de vista, pode-se classificar um texto dependendo de que acrescentar algo ou não acrescentar nada ao que já foi escrito. Neste último caso, pode-se distinguir várias possibilidades adicionais: Textos que, sem formular quaisquer novos concei…

O revisor de textos e a semiótica

A revisão semiótica de texto envolve uma espécie de decomposição dos elementos originais e a identificação de componentes capazes de interpretar tais elementos no âmbito da coesão do texto revisado. A revisão de um sistema de sinais (por exemplo, o sistema verbal) e de outro sistema de signos (um sistema não verbal) que atuam intertextualmente agora integram o campo de atuação do revisor de textos. O fato de que, nesse caso, no início ou no fim do processo de revisão, continua havendo um texto verbal e outro não verbal, não só é secundário mas, ao contrário, tem implicações o que tornam essencial para tentar descrever o processo de revisão em geral. Não se pode negligenciar a semiótica na revisão de textos como um caso limite que permite conceber o processo de revisão por ângulos incomuns e, por isso, muito interessantes. Por isso, é necessário ampliar o conceito de “texto”. No uso comum, o texto, que é derivado do latim, textus, é uma metáfora em que as palavras que compõem um traba…

Linguística da revisão de textos

A terminologia, no sentido que mais interessa à revisão de textos, dedica-se ao conhecimento e análise dos vocabulários especializados das artes e ofícios, ao objeto ou campo de conhecimento do texto em foco. Terminologia e revisão de textos Em sentido amplo, refere-se ao uso e estudo de termos, especificando as palavras que são geralmente usadas em contextos específicos.
Terminologia também se refere a uma disciplina mais formal, ligada à formação de corpus, dedicada ao estudo sistematizado, rotulação e designação de conceitos específicos a um ou vários assuntos ou campos de atividade humana, por meio de pesquisa e análise dos termos em contexto, com a finalidade de documentar e promover seu uso correto. Este estudo pode ser limitado a uma língua, ou a uma região geográfica, ou a um período ou autor; todos os cortes podem ser feitos, ou pode cobrir mais de uma língua ao mesmo tempo (terminologia multilíngue, bilíngue, trilíngue etc), havendo ainda a possibilidade de estudos de termi…

Tecer e revisar o texto

Existe uma razão etimológica para não esquecermos que produzir um texto é o mesmo que tecer, entrelaçar unidades e partes com a finalidade de formar um todo. Revisar o texto é verificar a trama, a tessitura e cada ponto do texto, não deixar ponto sem nó, nem malha solta.Texto é palavra originada do latim textum, que significa “tecido, entrelaçamento”. Por isso, falamos em textura e tessitura de um texto: a rede de relações que garantem sua coesão. Quando vamos revisar um texto, observamos quatro elementos centrais: a repetição, a progressão, a coerência e a relação. Todas essas partes compõem o texto, elas surgem uma após a outra, relacionando-se com o que já foi dito ou com o que se vai dizer. Repetição: ao longo do texto ocorrem repetições, retomadas de elementos. Essa retomada é normalmente feita por pronomes ou por palavras e expressões equivalentes ou sinônimas. Também podemos repetir a mesma palavra ou expressão, o que deve ser feito com cuidado, a fim de que o texto não seja prej…

Revisão de textos médicos - a linguagem médica

Antes de começar a examinar as características e questões relativas à revisão de textos médicos, cumpre definir brevemente o tema desta discussão, que é o que se entende por linguagem médica, textos médicos. Aplicando a definição mais comum de linguagem específica de setor a caso particular, podemos dizer que a linguagem médica é um subsistema de linguagem natural usado para comunicação entre os especialistas na ciência médica. Este subsistema é diferente da língua geral e outras linguagens técnicas e científicas em algumas características, pressupõe a utilização de determinados meios morfossintáticos nos planos lexical e textual. Os autores que têm lidado com linguagens setoriais geralmente concordam que o elemento mais característico de cada segmento é representado pelo léxico. Nós temos trabalhado, há muitos anos, com teses e dissertações da área médica, construído portanto, nesse período, alargado domínio léxico que podemos oferecer aos clientes; mas há bem mais que isso, outros …

Revisão de textos jurídicos: problemas específicos

Especificidades da revisão para o Direito.A revisão de textos jurídicos, aqui chamada “revisão jurídica” merece um exame minucioso, uma vez que coloca para o revisor problemas e dificuldades específicas.A principal razão para as dificuldades da revisão jurídica reside na especificidade de conceitos jurídicos, em especial os referentes apenas a alguns sistemas legais, ou campos semânticos estanques em áreas específicas do Direito. Vamos apresenta uma introdução teórica à revisão jurídica, mas sem espaço agora para sugerir uma estratégia para lidar com este tipo de revisão. Destacamos os diferentes tipos de problemas associados à revisão jurídica, comparando-os àqueles associados à revisão de textos de outras áreas. Aqui estamos tratando da revisão de texto a serviço do poder legislativo, de qualquer nível, da revisão de textos a serviço de um tribunal, ou da revisão textos acadêmicos. As questões que abordamos atingem todos os tipos de textos jurídicos, incluindo as revisões em contrato…

Revisão de texto, coautoria e cooperação pragmáticas

A revisão de texto é campo de pesquisa em plena revitalização, agora como atividade de volta ao texto, envolvida em todas as tarefas e em todas as fases, da produção à impressão. Essa atividade envolve agora diferentes saberes, de acordo com a estratégia de avaliação e interferência utilizada, requer um investimento e custo variável mas sempre significativo, conforme o contexto da revisão, o destinatário e o tipo de texto. Mas a revisão sempre melhora a forma e o conteúdo semântico do texto como produto, inclusive para o mercado. A abordagem cognitiva e interdisciplinar para a revisão difere de outras abordagens exclusivamente linguísticas, de acordo com o conhecimento e os diferentes pontos de vista do revisor. A análise dessas diferentes perspectivas, tendo em conta os contextos da revisão, enriquece o quadro teóricos e o modelo de revisão se torna mais operacional, qualquer que sejam o contexto da tarefa, o escritor e o destinatário do texto. Abordagem multidisciplinar da revisão …

Processos de controle e revisão da escrita

"Só Mozart escreveu certo de primeira." Essa frase, atribuída a Salieri, mostra o caráter excepcional de um trabalho escrito (no caso, a música) completo e perfeito na origem, o normal é aperfeiçoar a primeira versão em revisões e reescritas. Qualquer escritor, ao produzir, recorre a uma infinidade de mecanismos, recurso, artifícios e colaboradores que permitem , pouco a pouco, o texto que ele está produzindo o deixe satisfeito. Fala-se livremente de ajustes sucessivos destinados a melhorar gradualmente o texto. O conceito de controle Os psicólogos cognitivos falam de controle da atividade. Este conceito implica vários mecanismos, incluindo planejamento, produção e revisão. Essa verificação é feita por sucessivos reajustes que direcionam e redirecionam os planos de produção: o projeto e sua execução. O texto raramente é produzido segundo a imagem "ideal" que o escritor tem ou teve em mente, a mudança é inerente ao próprio processo de escrita e natural, desde que o…

A revisão de texto, um subprocesso da escrita

De acordo com diferentes modelos teóricos de produção escrita, o processo de escrever – principalmente um texto longo, como uma tese ou dissertação – é mais interativo que sequencial, sendo que a revisão de texto (RT) é um componente intrínseco a ele.A RT não é, portanto, uma "camada" que cairia apenas depois de o texto criado. A presença da RT pode ocorrer em diferentes momentos de produção textual: ainda a ser escrito – na concepção do projeto; no final do primeiro esboço – para redirecionamento e crítica; depois de uma interrupção – para subsidiar a etapa seguinte da produção.
É necessário, a partir de uma proposta de revisão colaborativa (revisor-autor), que é bem pouco diferente de uma produção colaborativa, ainda que distante da coautoria – e por tudo isso, distinguir o texto revisado de sua correção e destacar as diferenças entre as atividades que devem ser realizadas no produto e, consequentemente, entre as estratégias de intervenção da RT. Durante a revisão, o reviso…

Vantagens e desvantagens da profissão de revisor de textos

A profissão de revisor não é uma ocupação tradicional. Até o século passado, era quase desconhecido e, mesmo hoje em dia, poucas pessoas sabem que um revisor de textos.
A profissão de revisar textos oferece para aqueles que têm extensa formação em letras e ciências humanas a oportunidade de lucrar com seus conhecimentos. Encorajamos os revisores a ler avidamente e exercer o pensamento crítico, pois o conhecimento que resulta do hábito de leitura e das muitas obras lidas é necessário, imprescindível para revisar textos tanto em matéria de letras e ciências humanas ou os textos de carácter mais técnico. Revisores nunca pararam de aprender. Os revisores podem se especializar em algum campo de conhecimento, ou algum gênero textual específico, segundo sua preferência ou optar por mais variedade, maior diversidade pode gerar mais trabalho. Editoras publicam documentos em um número infinito de assuntos – todos eles requerem revisão. A variedade de assuntos e gêneros requer a multiplicidade de t…

A base de conhecimento do revisor de textos

A compreensão e a reformulação de texto textos técnicos e científicos exigem competências linguísticas e extralinguísticas específicas do revisor.Isso nos leva a refletir sobre a base do conhecimento e revisor de textos para explicar por que ele precisa desenvolver conhecimento ad hoc para revisar escritos cujo conteúdo não seja o da formação do linguista. Revisão é, basicamente, entender o texto original e melhorar sua comunicabilidade. Mas o revisor de textos raramente tem o conhecimento extralinguístico que o capacitam a compreender e revisar o texto técnico. A falta de especialização na formação de revisor de textosMuito trabalho submetido revisor de textos se inclui no que podemos chamar de revisão técnica, como referência ao que, com maior propriedade, seria uma revisão linguística de textos técnicos. Como o revisor de textos pode adquirir algum conhecimento técnico sobre o assunto dos textos em que atua? A maioria dos revisores já chegou à conclusão de que, para a revisão técnica,

Estratégias de revisão de textos

Descrever de forma mais precisa e mais completamente a atividade contemporânea de revisores de textos é o objetivo da proposta que se estende além do processo de revisão tradicional. Uma maneira comum de descrição da atividade de revisão inclui na análise a quantidade de alterações feitas e o nível de texto mais afetado por estas mudanças. Não se pode ignorar a dimensão dinâmica de produção de textos, do controle e da impressão atualmente envolvidos. A análise deve se centrar na sequência de transformações realizadas para verificar os níveis qualitativos de um texto autoral ou composto por um revisor sênior. Níveis de texto e sequência controlada de revisões  Para identificar sequências de revisões, aplica-se o método de quantificação e comparação, passo a passo, das sequências de ações, por meio dos controles das alterações durante a produção. Para melhorar uma narrativa experimental com problemas que afetam a nível lexical e de consistência, os revisores corrigem os erros em sua or…

Encontrar um revisor de textos

Você precisa a ajuda de um revisor de textos? Siga os cinco passos abaixo para encontrar o revisor que é adequado a seu projeto, a sua necessidade, e a seu texto. Determine as habilidades do revisor de que você precisa: há diferentes tipos de revisores de textos – muito mais do que você pode imaginar. Consulte as definições de atividades editoriais e leia algumas postagens em nosso blog para encontrar o tipo de assistência, apoio ou serviço de que você precisa.Defina o escopo do seu projeto e orçamento, incluindo o calendário e o prazo final: para um projeto envolvendo texto acadêmico, por exemplo, veja tudo que a Keimelion oferece: desde a revisão (incluindo a preparação do texto) até a formatação, e confie em nossa pontualidade absoluta.Solicite o orçamento enviando o texto: não é necessário telefonar para o revisor, basta enviar o texto especificando o serviço que se deseja. Se o revisor demorar a responde, já não é bom sinal. Você precisa de alguém que tenha hábito de respostas rá…

Revisão de textos jurídicos: abordagem pragmática

Pragmática é pensar o efeito de cada palavra.Pragmática é o ramo da linguística que contextua de seu uso na comunicação. A pragmática estuda os objetivos da mensagem, do escrito.A abordagem pragmática na revisão de textos jurídicos se justifica porque os elementos linguísticos têm impacto significativo dentre seus usuários e o direito sem constrói com palavras em contexto científico. Por causa disso, a linguagem jurídica tem problemas específicos a que o revisor estará atento. A linguística tem, desde muito, estudado os fenômenos científicos que ocorrem no campo da revisão, estabelecendo os requisitos que deverem ser seguidos para alcançar uma boa revisão. A abordagem pragmática parece ser a mais adequada para as teses e dissertações de Direito. O estudo da moderna revisão de textos surgiu como reação contra requisitos considerados monolíticos e insuficientes. Essa nova ciência e arte da revisão é baseada em várias disciplinas para expandir, entre outras, as possibilidades de análise no…