Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de Julho, 2014

Os argumentos e a revisão do texto

Os argumentos estão por toda parte, em qualquer texto. O revisor de textos estará atento aos argumentos, verificando-lhes a lógica e coerência. Você deve se surpreender com o fato de que a palavra “argumento” não tem de ser escrita em nenhum lugar em sua tese, dissertação ou monografia, mesmo que argumentar seja parte importante da função do texto. De fato, construir um argumento – expressar um ponto de vista sobre um assunto e sustentá-lo com evidências – é usualmente o objetivo de qualquer trabalho acadêmico. O orientador do trabalho presume que você conheça esse fato e, portanto, explica a importância disso. Não obstante, se solicitam que você escreva algo em relação às leituras e discussões feitas, espera-se que você produza um conjunto de argumentos em seu trabalho. A maioria da matéria que você aprende na universidade é ou tem sido debatida por alguém, em algum lugar, por um dado tempo. Mesmo quando a matéria que você leu ou ouviu é apresentado como uma simples “informação” ou …

Teses e dissertações: revisão e estilo

O processo de revisão de texto no trabalho científico e o trabalho do revisor de texto - que nem sempre é visto como um trabalho que pode melhorar a qualidade de diversos textos e que vai além da correção gramatical - são fundamentais para melhorar a qualidade dos trabalhos acadêmicos, facilitando a leitura e melhorando sua compreensão. Uma das coisas mais importantes na revisão do texto científico é a apuração do estilo. O revisor de textos vai usar todo seu arsenal de recursos técnicos para garantir, tanto quanto possível, a adequação da linguagem à norma culta e o estilo segundo os parâmetros acadêmicos de cada área de conhecimento.
O estilo na redação de trabalhos científicos deve ter por referência princípios básicos que devem ser observados de modo a garantir o máximo de isenção e clareza na descrição da atividade de investigação desenvolvida. Os princípios indispensáveis à redação acadêmica, comuns a outras formas de escrita, podem ser resumidos nas seguintes características: …

Escrevendo e publicando artigos científicos

Aprender a escrever artigos científicos, não é uma questão simples, onde existam roteiros definitivos, absolutos para o sucesso, mas há erros que praticamente garantem o fracasso. Ser capaz de publicar em revistas científicas que tenham conselho editorial, cujos artigos sejam submetidos a revisão por pares, é comumente visto como um indicador da pesquisa científica adequada. É dever de um pesquisador publicar seus resultados para a comunidade científica. A pesquisa passou a ser vista como um produto que deve ser vendido para o público-alvo na forma de artigo. Em outras palavras, não existem resultados da investigação antes de eles serem publicados com sucesso. As pessoas-chave para a obtenção da aceitação do artigo para publicação são o editor-chefe, editores colaboradores e os revisores pares. Após a publicação, um artigo bem escrito vai atrair leitores, resultando em impacto científico definido pelo fato de outros cientistas citarem o artigo. Em alguns casos, as comissões editoriai…

O revisor de textos entrevistado pelo autor

Essa entrevista de um revisor de textos ao autor é fictícia; muitas das questões são as que os autores nos colocam, refletem as dúvidas sobre o processo de revisão de suas teses ou dissertações - o texto acadêmico em geral. O que é revisar um texto? Revisar um texto é o processo técnico que visa torná-lo melhor que ele se apresenta. Qualquer texto pode e deve passar por contínuas revisões, a cada reapresentação ou reedição. A palavra revisar vem do latim revisere, significa nesse contexto ver de novo, examinar novamente, visar outra vez, e é algo diferente de rever simplesmente, pois implica a disposição para modificação e melhoria.
Mas não é só consertar ortografia, pontuação, gramática? Claro que não! Na verdade isso é importante, mas a maioria dos programas de edição de texto já faz a maior parte desse trabalho. O trabalho do revisor fica abreviado por esses programas, sim, mas isso representa apenas um ganho de tempo para o autor e o revisor, não uma solução do problema. Revisar …

Como escrever uma tese em dez passos

Por que escrever uma tese ou dissertação costuma ser tão frustrante? Aprender a escrever um texto longo não tem que envolver tanta tentativa e erro. Aprender a escrever uma tese pode ser um processo irritante, enlouquecedor, frustrante, mas não tem que ser um processo assim tão insidioso. Não creio que nenhuma dica possa tornar a tese divertida; mas, pelo menos, pode-se tentar fazer que a redação não seja uma camisa de força... Abaixo estão breves dez passos para escrever a dissertação ou tese. Essa lista de sugestões de como escrever a tese pode ser vista em sequência, como se passando por dez etapas sucessivas no processo de redação, ou pode ser explorada por tópico individual.

1- Pesquise muito antes de começar Inicie o processo de redação, pesquisando o tema, tornando-se um especialista. Utilize a internet, as bases de dados acadêmicas e a biblioteca. Tome notas e mergulhe nas palavras de grandes pensadores. Parece óbvio, mas enquanto você não for capaz de se exibir para os amig…

Revisor de textos em sociedade

Quem é o revisor de textos, como ele se insere na comunidade e qual seu papel? Conhecer a função do revisor é útil para os autores que vão precisar de revisão. Uma definição inequívoca de revisão é difícil, muitos estudiosos de revisão tentaram fazê-la. Revisão é um processo de verificar a exatidão, integridade, adequação, estilo; o produto da revisão são interferências no texto. A revisão a que nos referimos é aquela intervenção feita por um revisor profissional, alguém que tenha se mantido totalmente afastado da produção do texto em todas as suas fases. Revisão é verificar se as mudanças são necessárias e fazê-las, o que chamamos de revisão resolutiva. Revisão é verificar que mudanças são necessárias e propô-las, o que chamamos de revisão propositiva. Mas essas são apenas duas categorias de revisão e há outros crivos; voltaremos a eles mais adiante; por enquanto, vamos refletir sobra o revisor e como ele atua na sociedade. Primeiramente, o revisor é o profissional que exerce interf…

Defendendo o texto científico

O texto é um produto sobre o qual o especialista é o revisor. Quem produz conhecimento ou algum bem material precisa de texto para apresentar aquilo às pessoas. Os técnicos e cientistas precisam revisar os textos que escrevem! Há fatos conhecidos sobre a redação técnica e científica. Na verdade, são mesmo é generalizações, mais que qualquer outra coisa, mas impressiona mais se a gente os chamar de fatos:
Pessoas que trabalham em áreas técnicas têm dificuldade para escrever as coisas claramente.Em consequência, a escrita técnica tem tendência a ser terrível.Em alguns casos, a má qualidade da redação técnica ou científica é resultado da falta de objetividade ou dos ruídos das informações que o autor detém.
O que ocorre é que todo mundo tem uma tese, ou mais de uma. Em geral as pessoas defendem suas teses. Alguns as defendem nos botequins, outros nos campos de batalha. Tem gente que invade países remotos para defender a tese do desarmamento, depois tem que se debater na TV para explicar …

Revisores de textos são necessários para as teses?

Uma dúvida recorrente entre estudantes de pós-graduação é se devem mandar seu texto para revisão por um profissional. Quando concluem que sim, que tipo de revisão, qual profissional, como avaliar esse trabalho? Como em tudo referente à escrita, não há resposta pronta que sirva para todo mundo e há muitas respostas prontas que podem servir a cada um. No entanto, sempre recomendamos enviar um texto acadêmico importante, como a tese ou dissertação, para um revisor que tenha prática com o tipo de texto que você produziu. O revisor será um leitor independente e qualificado, sem relação com você ou seus anseios, a ler o que você fez e a melhorar seu texto tanto quanto for possível. Recomendamos alguns cuidados: Entenda o que está sendo chamado de revisão Há vários níveis de intervenção de texto que, tradicionalmente, recebem nomes diferentes – nem sempre com muita uniformidade na nomenclatura. Vou relacionar aqui em ordem crescente da quantidade de interferências efetuadas, começando da ma…

A escolha de um revisor de textos profissional

É a primeira vez que você precisa de um revisor. Você procura no Google a aparecem centenas. A quem você vai entregar sua tese? Tem certeza de que tipo de profissional você necessita? Ao escolher um revisor profissional você tem dois fatores fundamentais a serem considerados: o tipo
de revisão que você deseja e a competência do profissional para atender suas necessidades. Este último fator é provável que seja o mais importante para você, mas vamos considerar o primeiro, com foco em um revisor que você vai encontrar on-line, uma vez que é, provavelmente, como você está procurando. Como escolher um revisor pela internet? Em grande e parte, depende se você está procurando um serviço profissional de revisão para uma tese ou texto do gênero acadêmico pronto ou um texto que ainda está em construção. No segundo caso, a “revisão” por um processador de texto moderno pode ser usada para oferecer um serviço abrangente e quase sem custo, podendo eliminar a maioria dos erros simples, aqueles que …

A importância de se revisar cada texto

Por que revisar o texto é tão importante? Pelo simples motivo de que, no instante em que passa os olhos novamente sobre o que escreveu, você muda de posição: de escritor para leitor. E como leitor do que acabou de escrever, você não verá muitos problemas que estão bem ali. O processo de revisar o texto para muitos é cansativo, monótono... e caro! Mas, se soubéssemos a importância que existe na revisão de textos, faríamos sempre, e faríamos com um revisor profissional experiente. Revisar o texto é fundamental para quem almeja publicar um texto claro, que transmita a quem lê visão do total cumprimento das normas ortográficas. O revisor só faz interferências no texto com intenção de melhorá-lo. Revisar é estratégia para que o autor evite repetições de palavras ou de ideias desnecessárias; erros de ortografia, de acentuação e pontuação; períodos longos e sem conexão entre os argumentos; má estrutura e má organização do conteúdo. Quem revisa, portanto só tem a ganhar, ainda mais quando se…

Revisão textual, reescrita, preparação do texto

Muitos revisores de textos, principalmente aqueles que trabalham para editoras, fazem a distinção entre revisão de textos e preparação. Reescrita é o trabalho autoral, revisão é trabalho alterno. De modo geral, nesse contexto , se compreende revisão de texto como fazer as correções ortográficas e sintáticas no documento e, em alguns casos, aplicar-lhe as normas editoriais; a preparação do texto já é entendida como interferência mais densa, implicando cortes e inversões estruturais, modificações de critérios e tratamentos ao longo de todo o trabalho. Observe-se que o limite entre a revisão e a preparação de texto não muito bem definido. O que para uns é para ser feito na preparação, para outros se inclui na revisão. Nós não fazemos esse tipo de distinção. Entendemos a revisão de texto como todo o conjunto de interferências necessário à aproximação máxima do texto perfeito. Texto perfeito, para nós, não é apenas aquele sem erro, mas o que alcança a plenitude de sua função comunicativa.…

Linguística para revisão de textos

A morfologia é a parte da linguística que se dedica à estrutura de formação das palavras (radical, prefixo, sufixo...) ou à sua classificação, do ponto de vista tradicional: substantivo, verbo, advérbio... Morfologia e revisão de textos As duas abordagens são importantíssimas, inclusive do ponto de vista prático, para a revisão de textos. A identificação da classe da palavra, o que pode parecer direto e simples para o usuário normal delas, apresenta complicações, em determinados ângulos de leitura, que permanecem como questão até entre os maiores especialistas. Lá quando aprendemos as primeiras letras, aquelas dez classes de palavras (ainda se ensina isso?) eram bem definidas e consideradas base para muita coisa. O revisor de textos estará atento àquelas classes, seus paradigmas de flexões com suas exceções; o flexionismo, por exemplo, é uma abordagem importante para a ótica da revisão, pois as derivações das palavras podem ser problema em qualquer texto. A outra abordagem da morfolo…

Revisão acadêmica: texto científico

Algumas vezes, nos referimos à revisão acadêmica, então é bom dizer o que entendemos que ela seja. A revisão de textos, embora o grande público não saiba, é uma atividade altamente especializada e segmentada, há revisores especializados nos mais diversos tipos de texto: literatura, publicidade, jornalismo e textos acadêmicos – nosso foco. Claro que pode haver, e há, revisores especializados em direito, botânica, manuais de equipamentos, legislativos, mas estes são outros tipos de corte, por assunto. Nós trabalhamos com o texto científico, aquele que se destina à universidade ou se origina dela para a realização de suas finalidades de produzir, difundir e avaliar o conhecimento. Esse texto requer uma revisão orientada para suas caraterísticas específicas, sendo tal serviço que chamamos revisão acadêmica. Os revisores que focam em algum segmento do mercado de textos, normalmente, optam por um segmento de acordo com o tipo de texto, ou sobre um assunto, mas não excluem outros; afinal, o…

A revisão de texto e a qualidade do serviço

O que é necessário para um profissional ser um bom revisor de textos? Como se pode verificar se um texto está bem revisado? Qualquer revisor pode corrigir uma tese?
A maioria dos autores acadêmicos supõe que a revisão vise apenas monitorar o texto concluído, tese ou dissertação e mesmo um artigo científico, verificando em que medida foram introduzidos erros específicos no trabalho. O desempenho dos revisores é, então, medido em termos de intervenções corretas de acordo com os diferentes níveis do texto (ortografia, vocabulário, coesão, sintaxe ou coerência) que foram processadas, de acordo com as expectativas dos pesquisadores.
Quando os serviços de revisão são projetados para ajudar os autores, para mobilizar o processo de revisão associada, que a monitora da redação, ou por meio de um manual de redação, por exemplo, muitos autores são levados a crer que haverá interferência desnecessária no processo de escrita, ou oneração excessiva supérflua. Quando o revisor solicita acompanhamen…

Revisor de textos - o profissional e a profissão

Revisor de textos é o profissional encarregado de revisar material escrito com o intuito de conferir-lhe correção, clareza, concisão e harmonia, agregando valor ao texto, bem como o tornando inteligível ao destinatário – o leitor. Conforme o tipo de revisão em causa, que poderá não ser apenas uma revisão do original (gramática, ortografia e composição), muito conhecida como correção e conhecida na literatura especializada como parte mecânica da revisão, mas também uma revisão propriamente dita (com alterações textuais e contextuais suficientemente profundas para ampliar substancialmente a legibilidade do texto), sendo essa a atividade correspondente ao revisor profissional. Em determinados contextos, o revisor pode tornar-se o profissional encarregado de analisar criticamente um texto escrito com o objetivo de apontar sugestões para aprimorar a estrutura textual e do ponto de vista material. Uma boa revisão de texto leva em consideração a possibilidade de realização de uma leitura ma…

A atuação do revisor de textos científicos

A função básica tradicional do revisor profissional de textos era ler o texto à procura de incorreções, atuando como um fiscal da língua e da linguagem. Ele devia corrigir erros sintáticos, ortográficos e de pontuação, além de adequar melhor os recursos linguísticos. Seria também responsável pela leitura do texto final impresso, comparando-o com o seu respectivo original.  Mas além desta função básica de tratar de incorreções ortográficas e gramaticais, o revisor tem que estar apto a trabalhar com textos de diferentes tipos e gêneros, sendo hábil em confrontá-los e em diferenciar os diferentes registros de língua empregados em cada especificidade. Ele deve saber fazer a transposição de um registro linguístico para outro, de um gênero para outro, atentando para os efeitos de sentido que a pertinência ou não do registro de língua usado pode provocar e observando que é o contexto que define o gênero do texto a ser utilizado, bem como o nível de língua mais apropriado. O serviço de revis…

Revisão associada à produção de textos científicos

Propostas teóricas recentes sobre a revisão de textos revelam uma nova mudança de perspectiva na atividade, agregando a contribuição no processo de redação. Por muito tempo, a revisão foi concebida essencialmente como atividade para planejamento e controle inferiores do texto, envolvendo o projeto e desenvolvimento da redação de textos científicos, técnicos ou criativos mais longos. Hoje, ela passa a ser considerada subsidio ao processo redacional alcançando os níveis de legibilidade do texto escrito. A nova proposta é passar da interferência no produto ao subsídio à produção, o que estamos chamando de revisão associada.
A intensão da revisão associada é colaborar na produção escrita do ponto de vista da trama textual, desde a concepção inicial da estrutura e durante toda a escrita. Melhorar durante a produção alcança melhores resultados que corrigir ou aperfeiçoar depois. Assim posto, parece muito óbvio, mas não é o que foi feito até agora. As atividades de revisão do texto e da sua…

Revisão linguística (crônica de uma autora)

“Meu manuscrito passou para a revisão linguística há alguns dias. O processo continua, mas sinto-me um pouco à margem. Na verdade, a revisão é o resultado lógico de todo o trabalho sobre o conteúdo e forma que fiz com o meu orientador desde o início de nossa colaboração. O trabalho ainda não está terminado. É que, para esta etapa, não tenho nada a fazer senão esperar. Eu sei que muitos autores pensam que a sua escrita já é perfeita. Ver seu manuscrito aceito por uma editora vem só a confirmar o que eles pensam de si. No entanto, este é raramente o caso. E certamente não é o meu. Pessoalmente, tendo vivido "muitas vidas" entre a de escritora e a da redação da tese, eu sei que é raro que a mesma pessoa seja capaz de fazer tudo no processo de escrita: criar o texto, avaliar sua relevância, qualidade e, em seguida, o revisar linguisticamente em profundidade. Quando eu era uma escritora, alguém revisou os textos que eu tinha escrito. Mas eu também fiz revisão linguística dos tex…

Definição e parâmetros de revisão de textos

O que diferencia corrigir de revisar? Quem são as pessoas responsáveis por tais trabalhos? Pode ser difícil para o leigo entender claramente o que significa cada um dos termos usados e cada uma das diferenças implícitas nas ideias respectivas. Qual é a definição para revisão? A primeira coisa que vemos quando tentamos definir o que é revisão diz respeito ao grande número de termos ambíguos que se entrecruzam e as variadas definições propostas. Temos visto falarem e correção de português, revisão textual, revisão linguística, revisão de texto, revisão acadêmica, revisão gramatical, revisão de provas e ainda apontamos a existência de algo chamado preparação de texto, sem esquecer o copidesque. Há termos equivalentes aqui, ou cada um tem sua especificidade? É claro que muitos autores referem-se a revisão no sentido amplo do termo: não se limitando a um ou outro corte e envolvendo textos originais. Há autores que incluem todos os termos acima sob o mesmo nome de revisão monolíngue, que é…

O estudo da revisão de texto, especialização e interdisciplinaridade

A interdisciplinaridade veio agregar valor e qualidade ao serviço de revisão de textos e às investigações sobre a atividade revisional. No contexto de especialização e de segmentação dos campos de conhecimento, a complementaridade das disciplinas outorga vantagem virtual à revisão de textos, posto que a atividade é geralmente exercida sob ótica do conhecimento linguístico específico, resultando em intervenções mecânicas; consideramos a abordagem multidisciplinar como superação da limitação ao campo linguístico restrito nas intervenções de aperfeiçoamento comunicacional. A atividade de revisão é, em sua natureza, vocacionada à abordagem multidisciplinar, todavia, a revisão é realizada, geralmente, em abordagem monodisciplinar de cunho linguístico com enfoque gramatical normativo, envolvendo, quando ultrapassa esse limite original, abordagens de gênero, da psicologia cognitiva, linguística aplicada, didática ou da literatura, com métodos de análise e ferramentas técnicas aportadas de o…

Revisão linguística de textos acadêmicos

Vamos tratar de dois termos - revisão acadêmica e revisão de textos - que, em outros contextos são empregados em sentidos ligeiramente diferentes daqueles que nos interessam na qualidade revisores de textos. Chamamos revisão de texto o conjunto de procedimentos por meio dos quais um texto é trabalhado até o ponto em se decide que ele esteja suficientemente bem escrito, ou o tempo acabe - o que é mais frequente. Para nós, revisão acadêmica é um gênero da espécie revisão de textos.
Noutro contexto, no das editorias de publicações científicas, a revisão acadêmica muitas vezes se refere à revisão do conteúdo, da matéria de fato de que o texto trata, é a revisão feita por outro cientista, competente na mesma área da matéria tratada, destinada a fazer juízo de mérito e valoração do texto quanto a seu conteúdo científico. Trata-se da revisão entre pares. Não fazemos isso. Nossa revisão acadêmica é aquela que foca no texto como mídia, como suporte do conhecimento a ser transmitido. Nossa esp…