Pular para o conteúdo principal

Revisão de texto urgente

"Eu preciso de uma revisão e não tenho muito tempo; mas não se preocupe: tem pouco erro no meu texto. Dá pra você fazer pra mim? São só 400 páginas. Eu te entrego na sexta de tardinha e você devolve segunda antes do meio-dia..."
 Todos os revisores já passamos por essa circunstância, já ouvimos um discurso equivalente a esse. Há uma série de equívocos por parte do autor que solicita algo assim e alguns dissabores aguardando por ele.
Primeiramente, ele está supondo que, assim como ele trabalhou em sua obra na maioria dos fins de semana nos últimos meses, os revisores tenham um calendário contrário ao da maioria das pessoas: trabalhem com afinco todos os fins de semana, sem compromissos sociais, afetivos, religiosos e as mais coisas a que os serem humanos dedicam suas horas de lazer. Revisor não tem vida social ou afetiva.
Venha revisar e formatar sua tese conosco.
A pressa é inimiga da revisão.
Revisão urgente não é com a gente.
Revisão rapidinha não é a minha.
Em seguida, se o texto ainda não está pronto e ele prevê entregar na sexta-feira à tarde, com muita sorte, vai acabar domingo.
Mais, a única pessoa que dá conta de 400 páginas em três dias é o Prof. Word - na verdade ele gasta apenas alguns segundos; se você confia no trabalho dele, use-o, por sua conta e risco.
Outro ponto, o número de "erros" - de qualquer tipo - não interfere muito no tempo da revisão; pode até aumentar se o texto for uma catástrofe, porém,  não diminui significativamente se for bem escrito, até porque o revisor estará mais atento a questões mínimas no desejo de contribuir. E revisão não é um jogo de erros, do tipo: encontrou todos, acabou! Revisão é processo de aperfeiçoamento, melhora, trabalho visando ampliar a comunicabilidade do texto.
Depois, revisão é trabalho que requer atenção; não pode ser feito em regime de continuidade em três turnos, como se a fadiga não repercutisse na qualidade do serviço. Revisão bem feita é a que faz o revisor descansado, que vê melhor os problemas e lhes dá a solução mais adequada.
Ah, e não pense que a urgência não tenha custo: é comum haver acréscimos de 30% até 100% sobre o preço normal se o cliente grita a palavra "urgente" e o profissional vai varar alguma noite ou fim de semana, perdendo a macarronada na casa da sogra. Quem quer revisão urgente paga mais por um serviço pior - na revisão urgente se faz o que é possível ser feito no prazo em que o necessário não cabe.
Mais um equívoco é supor que aquele excelente revisor que foi recomendado ou com quem o autor já trabalhou estará disponível ao tempo em que for procurado: não, não é assim. Bons revisores costumam ter boa demanda de trabalho e suas agendas são cheias. Daí, se aquele revisor estiver ocupado, vai ser necessário procurar outro. Há muitos na praça, de todos os preços e de todas as qualidades. Deixe para a última hora e aventure-se, se você gosta de emoções fortes.
A solução para o autor é fugir da urgência para o revisor por todos os meios possíveis. A primeira providência é ter em mente que seu prazo para a conclusão do texto não termina na hora de entregá-lo onde for o caso. O prazo do autor termina naquele dia, naquela hora - subtraídos os dias e a horas de que o revisor necessita para trabalhar. 
Contate o revisor antes, mas ele só poderá reservar o tempo para seu texto se você pagar arras. Eu trabalho assim: só abro espaço em minha agenda se o compromisso for selado com garantia em dinheiro. Senão, corro o risco de recusar outro trabalho e aquele previsto não chegar no dia! Prefiro não correr o risco de ficar ocioso e depois ter que trabalhar com urgência!

Postagens mais visitadas deste blog

Como escrever o resumo de sua tese ou dissertação

Melhore o resumo de sua tese ou dissertação.O resumo é parte necessária da apresentação final de uma tese, dissertação ou mesmo de um artigo.A versão final do resumo terá de ser escrita depois que você terminar de ler a sua tese para enviar ao revisor do texto.Um resumo prévio, escrito nas diferentes fases do seu trabalho vai ajudar você a ter uma versão curta de sua tese a cabeça. Isso vai conduzir seu pensamento sobre o que é que você está realmente sendo feito, vai ajudá-lo a ver a relevância do que você está trabalhando no momento dentro do quadro maior, e ajudar a manter os vínculos que acabarão por conferir unidade à tese (dissertação, TCC, artigo). O que é um resumo?O resumo é um componente importante da tese. Apresentado no início da tese, é provável que seja a primeira descrição substantiva do trabalho a ser lida por um examinador ou qualquer outro leitor externo. Você deve vê-lo como oportunidade de definir as expectativas precisas do leitor a que seu texto atenderá. O resumo …

Principais estilos de citações bibliográficas e referências

Formate sua tese ou dissertação na KeimelionOs estilos de citações são muitos, cada revista científica, cada programa de pós-graduação decide qual estilo vai adotar, como fazer as citações. Primeiramente, vale informar que "estilos científicos" não são estilos "literárias", mas a edição de estilos, ou seja, modos de apresentação de conteúdo estruturados, formas de escrever artigos científicos, apresentação, organização de conteúdo, formas fazer abreviações, anexos e fotos presentes nos textos e, além disso, formas de citações bibliográficas e de referências. Por isso as formas de citações dependem de cada estilo científico.  Para trabalhar com estilos de citações, é melhor usar um gerenciador de bibliografias como Refworks, Zotero, EndNote, Reference Manager, BibText e outros similares. Mesmo o Word que todo mundo tem faz esse serviço. O que impressiona muito é que a quase totalidade dos autores brasileiros não faz uso de nenhum desses programas e nem sequer sabe que…

Quinze dicas para a hora de defender a tese

Defesa de tese ou dissertação: hora H!Depois de ter concluído a tese, é essencial que o aluno se prepare para a apresentação oral do trabalho.  Um excelente texto não garante que a exposição na etapa final seja boa e, se o aluno não apresentar a tese de forma satisfatória, os examinadores podem subestimá-la ou até mesmo duvidar da preparação científica do candidato.Geralmente a apresentação oral da tese é geralmente é feita por meio de slides em Powerpoint ® (ou software similar) contendo texto, figuras, tabelas, desenhos e fotografias. Bons slides não são tudo. O aluno deve estar preparado e conhecer ponta a ponta o conteúdo, coordenando bem a apresentação conforme explica os slides e se comportando de forma adequada durante essa etapa do trabalho. Abaixo apresentamos algumas dicas, tanto referentes à formatação e estilo da apresentação de slides, como à discussão da tese – aplicáveis a muitos contextos, como um concurso, entrevista de emprego ou uma apresentação de negócios. É necessá…

Estrangeirismos e redação acadêmica

O que é estrangeirismo? Por que a implicância?Pode-se ou deve-se usar estrangeirismos em teses e dissertações?Existe linguagem científica sem estrangeirismos? Onde encontrar as palavras em português?Estrangeirismo ou peregrinismo é o uso de palavra, expressão ou construção estrangeira que não tenha equivalente vernácula em nossa língua. É apontada nas gramáticas normativas como um vício de linguagem, mas há muito esta é apontada como uma visão simplista por diversos linguistas, como Marcos Bagno, da UnB, John Robert Schmitz, da UNICAMP e Carlos Alberto Faraco, da UFPR.  (Wikipédia) Talvez seja conseqüência de um conjunto de fatores o que leva os brasileiros a imaginar como místicas e esotéricas as palavras ordinárias usadas no inglês para dar nomes às coisas. Nesse conjunto, constato a presença do deslumbramento pelos falantes de inglês, da ignorância da língua portuguesa, da ignorância da língua inglesa, da ignorância da cultura estrangeira, da ignorância de etimologia e da ignorância…

A tese: material e métodos, resultados e conclusão, estilo e referências

Tese e dissertação são textos logos do gênero acadêmicoAs partes das teses e dissertações pode constituir subgêneros específicosA escrita da tese segue parâmetros distintos nas seções específicas do texto, guardando unidade de estilo e coerência entre todos os segmentos do trabalho. Assim, a introdução pode ter, por exemplo, uma passagem mais pessoal, que relate a ligação do autor com a temática, e partes que analisem discursos de sujeitos entrevistados podem requerer transcrições literais - segmentos repletos de oralidade, o que não é admitido em outros trechos no gênero acadêmico. Já os resumos, são outro tópico, e merecem uma postagem só para eles. Material e métodos: descrever equipamentos e procedimentos Nesta seção o autor deve explicar claramente como o experimento foi realizado, e como foi realizada a análise estatística dos dados, podendo também utilizar as sugestões indicadas para escrever a introdução e buscando garantir que: Os leitores possam compreender e avaliar o experim…