Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de Abril, 2013

Revisores de textos têm olhos treinados e calejados no ofício

Os revisores treinam seus olhos para ver aspectos específicos dos textos e fazem leituras direcionadas a questões linguísticas às quais os autores não estão atentos, talvez nem devam estar, ou mesmo desconhecem. Entender o funcionamento do serviço de revisores de textos e formar com eles uma parceria produtiva enriquece e a qualidade do texto, liberando o autor para as questões de conteúdo e confiando ao profissional do ramo das letras o acabamento final da obra. Primeiramente, compreenda que há muita, muita coisa além das corriqueiras ortografia e sintaxe a que o revisor vai prestar atenção. E a atenção que o revisor presta ao texto é muito diferente daquele cuidado que o autor já teve, assim como difere da atenção que terá o leitor a que o texto se destina. O revisor lê o texto “em camadas”, em cada leitura atento a diversos aspectos, com foco analítico e sintético, considerando questões pontuais ou dispersas, alternadamente. Raramente o revisor tem tempo de apreender o conteúdo do…

As dúvidas e o bloqueio da redação

Todos os autores já experimentaram a sensação: surge uma dúvida linguística e a ela interrompe o raciocínio na hora de escrever. Quem está produzindo uma tese ou dissertação não pode enfrentar esse tipo de problema, o mesmo ocorre com quem escreve um romance. O melhor procedimento é deixar a redação fluir, registrar primeiro a ideia e depois se preocupar com a correção do texto, seu aperfeiçoamento. Não perca a concentração sobre o que está escrevendo, pois sua ideia pode nunca mais voltar, mas a questão gramatical ou estilística pode ser resolvida mais tarde. Mas, e se se depois a dúvida for esquecida? E pode ser que aconteça, principalmente em textos grandes. E se nunca mais você se deparar com aquele pequena questão da redação em sua enorme tese? Esteja certo de que haverá centenas de micro questões em todo texto. Depois de escrito, lido e relido, o autor não se lembra mais desses detalhes – ou não os vê. Bem, então é hora de contratar o revisor de textos. Revisor de textos é aque…