15 de outubro de 2014

Encontrar um revisor de textos

Você precisa a ajuda de um revisor de textos?

Siga os cinco passos abaixo para encontrar o revisor que é adequado a seu projeto, a sua necessidade, e a seu texto.
Produzir texto sempre é seguido de revisar texto.
Escolha um bom revisor para sua
 dissertação e para a tese em seguida.
  1. Determine as habilidades do revisor de que você precisa: há diferentes tipos de revisores de textos – muito mais do que você pode imaginar. Consulte as definições de atividades editoriais e leia algumas postagens em nosso blog para encontrar o tipo de assistência, apoio ou serviço de que você precisa.
  2. Defina o escopo do seu projeto e orçamento, incluindo o calendário e o prazo final: para um projeto envolvendo texto acadêmico, por exemplo, veja tudo que a Keimelion oferece: desde a revisão (incluindo a preparação do texto) até a formatação, e confie em nossa pontualidade absoluta.
  3. Solicite o orçamento enviando o texto: não é necessário telefonar para o revisor, basta enviar o texto especificando o serviço que se deseja. Se o revisor demorar a responde, já não é bom sinal. Você precisa de alguém que tenha hábito de respostas rápidas às questões que surgem.
  4. Verifique o portfólio do profissional ou da empresa: há experiência sólida em revisão? O tipo de texto revisado (gênero textual) corresponde ao texto para o qual você precisa de revisor?
  5. Faça sua escolha conhecendo os detalhes do serviço: que tipo de controle o autor terá sobre o serviço? Como será feito o acompanhamento dos trabalhos da revisão? A formatação ficará ao gosto do autor? A Keimelion envia diariamente um estado da arte, não há surpresas ao fim do serviço; o autor sabe tudo que está acontecendo, o tempo todo, e pode redirecionar os critérios segundo sua preferência.

Qual será o preço da revisão do texto?

Os preços dos serviços de revisão variam consideravelmente dependendo de certos fatores, incluindo o seguinte:
  • tipo de trabalho a ser realizado;
  • qualificação e experiência do revisor;
  • complexidade do projeto;
  • maturidade e especialização profissional.

Mas não tenha dúvida: revisão é um serviço oneroso e o melhor serviço custará mais. Tenha muito cuidado com preços irrisórios, pois costumam ser praticados por pessoas em início de carreira ou por que revisa como atividade complementar, o que pode resultar em serviço de má qualidade ou em atrasos na entrega.

Por que você precisa de um revisor?

Um revisor pode ajudá-lo a comunicar eficazmente suas ideias. A qualidade de seu texto é importante para você. O bom texto procura a máxima eficiência na comunicação. Um revisor profissional pode ajudá-lo a transmitir uma mensagem que vai direto ao ponto, respeitando o orçamento e a agenda.

Quais são os focos do revisor de textos?

O texto está de acordo com os padrões usuais da língua? O tom adotado corresponde à finalidade do texto e está uniforme? Sua maneira de se expressar é respeitada e observada? Contar com experiência de um revisor é a melhor maneira de garantir que a gramática, estilo, sintaxe e o tom do texto estejam em conformidade com as regras e se submetam ao propósito do trabalho. Lembre-se: mesmo os melhores escritores precisam de revisão!
Um revisor, dependendo do que quer combinado, pode realizar as seguintes tarefas:
  • avaliação e análise de textos impressos;
  • coordenação da produção de materiais impressos;
  • correção de erros de ortografia e erros tipográficos;
  • editoração eletrônica;
  • gestão de projetos de grande porte;
  • pesquisa e verificação de dados;
  • preparação de boletins;
  • preparação de sumário e índice;
  • procurar fotos e ilustrações;
  • reformulação do texto;
  • revisão de traduções;
  • verificação de conteúdo, estrutura e estilo de um texto;
  • verificação de gramática, pontuação e coerência;
  • verificação na tela.