Revisão de textos se cobra por lauda

Como se calcula o preço da revisão de textos? Afinal, o que é uma lauda para revisão? Quantas laudas tem minha tese? Lauda é o mesmo que página? A revisão de texto faz crítica?

Todos os revisores de textos costumam formar o preço cobrado pelos seus serviços pela lauda, uma quantidade de texto mais ou menos equivalente àquela que preenche a mancha (espaço impresso) da página em formato A4. Mas acontece que essa quantidade de texto varia muito, de acordo com uma série de fatores: fonte adotada - tamanho e família, margens, espaços entre linhas e espaços entre parágrafos, para mencionar alguns, já que a quantidade de texto em uma página também depende de ilustrações e notas de rodapé, que representam importantes variáveis.
Teremos prazer em revisar e formatar seu trabalho científico.
Ninguém precisa de máquinas misteriosas
para calcular as laudas de um trabalho.
Basta pegar a quantidade de caracteres e
dividir pelo padrão adotado: 1500.
Ocorre então que os profissionais adotam um padrão para sua lauda, o que não é uniforme entre os diversos profissionais. Cada um determina a quantidade de caracteres que ele considera sua lauda. Já vimos referências a laudas de 800, 1200, 1250, 1500, 1800, 2200 caracteres (com ou sem espaços). Então, quando um cliente pede um orçamento, ele deve ficar atento a esse número de caracteres que será a variável para a constituição da lauda que é a base de cálculo para o serviço.
Nós trabalhamos com laudas de 1500 caracteres, e não me lembro de nenhuma razão especial para esse número, exceto que ele corresponde bem à página A4 com as configurações mais comuns, em texto cheio, sem imagens (eles diminuem a quantidade de texto) e sem notas de rodapé (que costumam aumentar muito a quantidade de texto).
Portanto, se algum trabalho acadêmico contém principalmente texto corrido, o número de laudas - segundo nosso cômputo - será bem próximo ao número de páginas. Já se há muitas imagens, o número de laudas tenderá a ser menor que o de páginas; no sentido contrário, havendo muitas e longas notas de rodapé o número de laudas tende a ser bem maior que o de páginas, pois o rodapé é impresso em copro (tamanho da letra) menor e em espaços simples. É comum que a pessoa se assuste com o número de laudas maior que o esperado, pois as referências (sim, elas também serão revisadas) também contém mais caracteres que a página de texto corrido.
Na verdade, o critério de computar as laudas pelo número de caracteres é bem simples e proporciona uniformidade quantitativa na formação de preço para a revisão. Por isso é que todos os revisores trabalham com essa conta - infelizmente não há um senso comum quanto ao número de caracteres.
Os programas de editoração (Word, e.g.) fornecem o número de caracteres de que o texto se compõe. Basta pegar aquele número e dividir pelo padrão adotado (1500, no nosso caso) e se obtém a quantidade de laudas a serem trabalhadas.

Revisão de texto crítica

Considerar a revisão de texto como processo simplesmente mecânico é um pensamento errôneo e primitivo. Sabe-se que um texto envolve muito mais do que as regras gramaticais; ele engloba contextos subjetivos, sociais, históricos, linguísticos e cognitivos. Isso porque, na construção de um texto, existem tantos elementos envolvidos quanto é a complexidade deles. Porém, pode-se dizer que, sem um desses elementos, em especial, não há como se ter sequer uma frase.
Revisamos teses e dissertações com máxima atenção.
Revisão de texto é sempre trabalho sociolinguístico.
Seja qual for o tema, seja qual for a intenção ao se produzir um texto, ele vai ser consequência do ponto de vista, do contexto, do sentido, enfim dos conhecimentos de seu produtor, e tudo isso faz parte de uma construção. É exatamente do que trata a identidade de um indivíduo, de um processo de construção ao longo da vida.
Pelo fato de que a revisão de texto vai muito além de um trabalho técnico ou da aplicação das regras gramaticais, é preciso que haja entre autor e revisor a negociação do sentido, em que ambos possam chegar a um ponto em comum em relação às “intenções” do texto.
O papel social da revisão de texto é, principalmente, destrinchar o que está escrito – ou representado – buscar o sentido mais amplo para chegar à prática social, considerando o contexto – e, quando se fala em contexto, quer-se dizer absolutamente tudo: etnia, classe social, nível de letramento etc. – em que se insere seu autor. Adaptado de Rocha & Silva.
Tese e dissertação precisam de assessoria linguística.
Para respaldo da seriedade de nosso
serviço, temos cadastro nas
instituições oficiais de ciência e
tecnologia.

Estamos cadastrados no Diretório de Instituições da Plataforma Lattes.

Tivemos o cuidado de tomar essa providência para dar a nossos clientes a segurança da seriedade de nosso serviço e de que estamos comprometidos com a missão de colaborar com a ciência, a tecnologia e a cultura, pela prestação de nossos serviços de revisão de texto.
Os clientes que desejarem verificar nosso cadastro poderão pesquisar por Keimelion na página de buscas do CADI ou ir diretamente a nossos dados clicando no logo do serviço. Clique aqui e confira.

Diretório de Instituições (DI) é o segmento da Plataforma Lattes criado para promover as pessoas jurídicas do Sistema Nacional de CT&I à condição de usuárias das Plataformas do CNPq. Ele é a base de dados cadastrais das instituições que têm algum tipo de relacionamento com o CNPq: participantes dos programas de bolsas e fomento do CNPq e do Diretório dos Grupos de Pesquisa no Brasil (DGP) e também as instituições usuárias de serviços prestados pela Agência.
O cadastro no DI é obrigatório para a instituição ser usuária de programas e serviços do CNPq.
Usuários externos ao CNPq possuem acesso ao CADI-Cadastro de Informações Institucionais para consultas.

Quando revisar um texto?

O distanciamento é muitas vezes difícil para o escritor, porque ele investiu tanto em sua escrita que pode ser difícil de perceber as falhas. A ruptura entre a escrita e a edição requer uma perspectiva externa (um ou mais revisores).
Além disso, o autor deve ter um tempo separado para análise da revisão e, depois, retornar ao texto. A revisão frequentemente requer várias releituras, cada uma dos quais é focada em apenas um aspecto. Para as autores acadêmicos, é melhor concentrar-se na qualidade da comunicação antes de se preocupar com a aplicação das convenções da linguagem, porque a escrita requer muita atenção; a revisão de gramática é mecânica e qualquer pessoa instruída dá conta dela. Ao concluir um texto logo, uma tese ou dissertação, é imprescindível contratar um revisor profissional; de preferência, alguém que tenha larga experiência em linguagem acadêmica.