A revisão de texto é feita, inicialmente, pelo escritor para resolver dúvidas deixadas ao longo do texto, “limpar” o texto, verificar se as ideias têm sequência lógica, esclarecem adequadamente o leitor.
 |
| O revisor de textos escolhe as palavras certas e as colocas nos lugares mais adequados. Revisar não é só procura e correção de erros, é melhoria. |
Mas escrever e revisar são atividades distintas, uma mais criativa e descritiva, a outra mais crítica.
A revisão feita pelo revisor profissional propõe, primeiramente, uma leitura rápida para ter ideia do conjunto. Na segunda leitura, mais cuidadosa, faz-se anotação das discordâncias, indagações, sugestões. E por fim, tenta-se detectar as falhas na transmissão das ideias e possíveis hesitações em termos de conteúdo.
Artigo original
O trabalho acadêmico
Durante a vida acadêmica, adquirimos conhecimentos abrangentes e restritos sobre a área da qual estudamos. Esses conhecimentos são colocados a prova em muitos momentos. E os trabalhos acadêmicos são uma forma de demonstrar esses conhecimentos adquiridos. Há diversos tipos de trabalhos acadêmicos, que serão citados ao longo desse trabalho.
Em uma breve definição, o trabalho acadêmico é resultado dos estudos e conhecimentos adquiridos na vida acadêmica.
O trabalho acadêmico é uma das mais importantes publicações da vida acadêmica e deve ser escrito de acordo com normas e seguir uma linguagem adequada. É importante também que seja coeso e coerente e que a informação passada seja clara. Para garantir essas características, o autor deve contar com a colaboração do revisor de textos.
A atividade de revisão de textos surge com as gramáticas, “fortemente vinculadas à prescrição de bem falar” e prescritivas em sua origem. Nascendo a partir da norma, e só existindo por causa dela, a revisão de textos restringiu-se por muito tempo à correção ortográfica e gramatical e foi incorporada como parte intrínseca do processo editorial. É nesse espaço social que o profissional que realiza o trabalho de revisão encontra boa parte do mercado de trabalho. A produção de textos acadêmicos e científicos também compõe uma porcentagem expressiva do trabalho disponível ao revisor de textos.
Mas o processo de revisão de texto vai além da correção gramatical, que a maioria das pessoas pensa. Esse trabalho envolve um processo muito mais elaborado para garantir a qualidade de um texto. Ainda se tem grande preconceito com esse tipo de trabalho porque se acredita que a revisão de texto vai alterar a estrutura e ideia original do texto. Essa visão é totalmente errada, pois a grande qualidade de um bom revisor de texto profissional é o respeito ao estilo de quem elaborou o texto – seja o mesmo um trabalho acadêmico, um projeto, um folder ou um manual. Deve ser analisada a linguagem, percebendo se ela está adequada ao objetivo e à mensagem do autor. O revisor de texto busca, além dos aspectos gramaticais e estilísticos, melhorar a organização e a exposição das ideias.O revisor de texto acadêmico faz esse trabalho com foco na finalidade do texto e nas especificidades que ele requer para bem atender a elas.
