 |
| Orçamento de revisão dá trabalho. |
Quase a totalidade dos revisores, inclusive nós, estabelece o valor para efeito de orçamento a partir de uma unidade que chamamos lauda, a quantidade de texto mais ou menos equivalente àquela compreendida pela página em espaço 2. Mas como as fontes variam (Arial ou Times New Roman, e.g.), a mancha varia (espaço ocupado pelo texto no retângulo formado pelas margens) e há ainda outras variáveis, a configuração da lauda é pelo número de caracteres (letras, pontuação e espaços). Mas não há uniformidade entre a quantidade de caracteres que constitui a lauda. Nós adotamos a quantidade de 1500 caracteres como padrão, mas há quem use de 1200 a 1800. Importa é que a quantidade fique estabelecida.
O custo da revisão, por lauda, costuma varia segundo o tipo de texto. Cobra-se mais, na praça, por textos publicitários que por textos literários, por exemplo. A revisão de textos acadêmicos costuma se situar entre os valores anteriores. Normalmente, os textos acadêmicos representam boa parte da demanda por revisão e grande número de revisores trabalha com eles. O custo da revisão quase sempre recai sobre o autor, que é onerado ao fim de seus cursos de pós-graduação ou a cada artigo de produza. Nesse tipo de texto, costuma-se praticar algum desconto sobre o preço básico, em função da extensão do trabalho, algumas vezes teses de várias centenas de laudas. Há ainda a prática de divisão do valor total do orçamento, nesse caso, em algumas parcelas mensais que possibilitem ao autor arcar com a despesa.
Além da revisão, outros serviços podem ser solicitados e serão incluídos no orçamento: tradução de abstract, tratamento de imagens, formatação, elaboração de gráficos e tabelas. Esses elementos tem formação de preço diferenciada e não vou tratar dela aqui.
Revisão é um trabalho que demanda tempo, esse tempo é expresso no orçamento pelo prazo estipulado para o trabalho. Normalmente, os revisores tem seu prazo comprimido pelos autores entre a finalização do texto (e aprovação pelo orientador – quando é o caso) e a entrada na gráfica para impressão e entrega ao destino: depósito da tese ou envio à revista, dentre outros.
É recomendável que o autor solicite orçamento ao revisor antes de terminar o trabalho, principalmente no caso de trabalho longo, para fazer a escolha do profissional e poder fazer a reserva de agenda para sua obra. Não adianta saber que a revisão demandará uma semana e naquela exata semana o revisor já ter se comprometido com outro texto.
Observo que não se pode simplesmente comparar os preços entre revisores para escolha do preço mais acessível. Revisões são trabalhos personalíssimos, cada revisor trabalha com critérios próprios e eles poderão ser, na maioria dos casos, ajustados ao interesse do cliente. Solicite, com o orçamento, amostra do serviço (duas ou três páginas revisadas) para exemplificação dos critérios e para escolha segundo sua preferência e compreender a razão do preço estabelecido.
O orçamento da revisão de um texto conterá: número de laudas e caracteres por lauda, valor cobrado por lauda e valor total, eventual desconto ou possibilidade de parcelamento, prazo para execução do trabalho, forma de pagamento e o que mais couber. Não deixe de responder ao orçamento solicitado – essa omissão é indelicada, pois fazer orçamento dá trabalho para o profissional.
