3c0c7106efc38db4c2879d13688a3a7c Revisão de textos é Keimelion: Março 2009

27 de março de 2009

O bom uso de numerais e algarismos

Ilumine seu texto revisando e formatando na Keimelion.
Numeração homogênea é Keimelion.

Algarismos romanos
Usa-se algarismo romano, principalmente em transcrição de texto legal e nomes próprios como XV de Piracicaba (time de futebol), nomes de soberanos e papas (por extenso, ordinais até 10º e cardinais daí em diante): João Paulo II; Carlos V; Leão X; Luís XIV; João XXIII.
Não se usam romanos para numerar seções de texto, exceto leis, decretos e regulamentos. Há norma contrária a isso e nenhuma necessidade de o fazer.

Numerais
Numeral é a palavra que exprime quantidade, número de ordem, múltiplo ou fração.
Não se iniciam parágrafos com algarismos arábicos. No início da frase ele deve vir escrito por extenso, com numerais cardinais ou ordinais.
A Keimelion tem a melhor revisão para dissertação e tese.
Nem tudo são números
Os gráficos, gravuras, ilustrações, fotografias, figuras e esquemas constantes dos textos serão numerados com algarismos arábicos, assim como as tabelas e os quadros (Figura 1 – Cana-de-açúcar; Tabela 3 – População nordestina; Foto 5 – Matas de galerias).
Só se usam palavras quando não houver nada nas ordens ou classes inferiores (13 mil pessoas faleceram…). Não se empregam os numerais cardinais e ordinais quando existirem classes inferiores, mas os arábicos: (13.700 pessoas faleceram no naufrágio… e não 13 mil e setecentos…) (EMBRAPA).


Adquira o Manual
O assunto que você procurou, a matéria deste post e muito mais sobre redação, especialmente a destinada às universidades, está em nosso manual.

O objetivo deste Manual Keimelion 2010 para redação acadêmica é subsidiar a produção de textos científicos, fornecer elementos para que os aspectos linguísticos e formais não constituam grandes obstáculos ao trabalho. Nele se encontram indicações de procedimentos a serem seguidos ou evitados. São fornecidas sugestões de apresentação dos trabalhos, de acordo com as usuais formatações e regras de referência.
É a nova edição revisada, ampliada e atualizada pela nova ortografia. Agora disponível para impressão sob demanda. Você pode comprar neste link.

Leia por aqui: A formação do revisor de textos - Principais serviços prestados - Erros comuns na redação - Emprego do verbo haver

25 de março de 2009

Emprego correto de maiúsculas e minúsculas

Você tem certeza de que sabe empregar corretamente as maiúsculas e minúsculas? Temos encontrado muitos erros nessa questão, aparentemente simples, nas teses e dissertações que revisamos.

A questão pode parecer simples, mas temos observado grande dificuldade no emprego de maiúsculas e minúsculas, muitos abusos, algumas omissões. Os únicos pontos pacíficos e de emprego tranquilo para a maioria das pessoas é no início das frases e nos nomes próprios. Muitas pessoas resolvem usar maiúsculas apenas para dar importância ou destaque a palavras-chave em seus textos, mais isso é um equívoco: simplesmente não se pode fazer isso, viola a norma gramatical.
Há casos em que as regras de maiúsculas e minúsculas são controversas. Aplique uniformidade.
Os nomes das pessoas jurídicas devem
ser grafados como elas indicarem.
Os casos controversos ou duvidosos são apresentados abaixo, seguindo tendência simplificadora em direção às minúsculas. Quando a questão é controversa, o importante é que se adote critério de uniformidade.

Uso obrigatório de maiúsculas

Ciências, disciplina
Direito, Filosofia, Sociologia, Português, Física, Medicina, Deontologia, Paleontologia, Arte, Literatura. Há controvérsia quanto a determinadas matérias que não constituem ciências, mas campos de conhecimento delas: direito penal, dentística, historiografia, geodésia.
Citação direta
O ministro disse: “Acabou a inflação”.
Conceitos políticos importantes
Constituição (alguma em específico), Estado (no sentido político de nação), Federação (em sentido específico), União (a entidade jurídica), República, Poder Executivo, Legislativo, Judiciário, Justiça, Direito (conjunto de normas).
Epítetos (apelidos) de personagens históricos
Ivã, o Terrível; Pepino, o Breve; Ricardo Coração de Leão; João sem Terra; Maria, a Louca;
Instituições, órgãos e unidades administrativas
Presidência da República, Supremo Tribunal Federal, Câmara dos Deputados, Senado Federal, Assembléia Legislativa, Ministério da Fazenda, Secretaria da Educação, Exército, Marinha, Forças Armadas, Polícia Militar, Comissão de Relações Exteriores, Museu de Arte Moderna, Prefeitura de São Paulo, Estado (ou Província, Condado, Cantão etc., se for a divisão administrativa oficial do país em questão): “Art. 1o [ADCT] O Presidente da República, o Presidente do Supremo Tribunal Federal e os membros do Congresso Nacional prestarão o compromisso de manter, defender e cumprir a Constituição, no ato e na data de sua promulgação” (BRASIL, 1988).
Leis e normas, quando constituírem nome próprio
Lei Maria da Penha, Lei Áurea, Lei de Diretrizes e Bases, Código Civil, Plano Diretor. Mas atenção, se a lei for conhecida apenas por seu número, usa-se minúscula: lei 5.250, portaria 123, medida provisória 296 (há quem discorde desse procedimento adotar a uniformidade).
Nomes de datas, feriados, eventos históricos ou festas religiosas e populares
Primeiro do Ano, Primeiro de Maio, Dia do Trabalho, Sete de Setembro, Natal, Carnaval (há quem discorde, no caso de festas pagãs: carnaval, boi, micareta), Revolução Francesa, Dia D, Ramadã, Yom Kippur, Dia da Bandeira, Proclamação da República, Dia do Aviador, Guerra do Golfo, Segunda Guerra Mundial.
Ocidente e Oriente, Norte e Sul
Quando se referem ao hemisfério como conceito geopolítico: O antagonismo entre Ocidente e Oriente. O Norte é mais rico que o Sul (hemisférios).
Período histórico ou geológico
Idade Moderna, Idade Média, Idade do Bronze, Alta Idade Média, Era Cristã, Antiguidade, Pré-História, Pleistoceno, Pré-Cambriano, o Seiscentos. Anos Dourados, Era Espacial, Idade de Ouro, Corrida do Ouro.
Prêmios e distinções
Medalha de Honra, Comenda Papal, Prêmio Nobel de Medicina, Ordem do Cruzeiro do Sul, Prêmio Esso de Jornalismo, Medalha da Inconfidência.
Região geográfica ou espacial, oficial ou consagrada
Via Láctea, Triângulo Mineiro, Pauliceia, Vale do Paraíba, Baixada Fluminense, Meio-Oeste (Costa Leste, Costa Oeste) dos EUA, Leste Europeu, Oriente Médio, Oriente Próximo, Extremo Oriente, Sistema Solar, Cruzeiro do Sul, Ursa-Maior.
Título de obras
A questão sobre esse aspecto é controversa: a norma gramatical determina o uso de maiúsculas para títulos das obras, quer sejam discos, livros, filmes, pinturas, esculturas, peças de teatro, óperas, programas de TV – O Lago dos Cisnes, O Homem que Confundiu sua Mulher com um Chapéu, Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos.
A ABNT recomenda o uso de minúsculas nas bibliografias, o que coincide com a tendência simplificadora atual – O lago dos cisnes, O homem que confundiu sua mulher com um chapéu, Mulheres à beira de um ataque de nervos. Recomendação em sentido contrário é adotar-se a forma original, na obra, mas nem sempre é coerente o título da capa com o da ficha bibliográfica.
Recomendamos o procedimento uniformizante de acordo com a tendência de se fazer uso de maiúscula apenas na inicial dos títulos, tanto das obras quanto das suas partes, capítulos, seções.
Artigos, preposições, conjunções e partículas átonas que ocorrerem no meio do título são grafados em minúsculas qualquer seja o critério adotado.

Uso obrigatório de minúsculas
Frequentemente o uso de letra maiúscula depende do sentido da palavra.

Cargos, profissões, títulos e fórmulas de tratamento
O papa, presidente, sir John, cardeal Arns, engenheiro, doutor pela USP, mestre Abelardo, lorde Keynes, santo Antônio, são Pedro, senhor, dom, você. Essa questão não é pacífica, mas a tendência simplificadora e o pleno rigor da norma indicam essa postura em detrimento de outra mais antiga, em que faz uso de maiúscula como denotação de respeito.
Quando a designação do cargo fizer referência a instituição ou órgão de governo, atenção para manter a maiúscula no segundo termo: secretário da Defesa, ministro do Interior, governador do Estado. Atenção: a regra se aplica ao cargo, não à pessoa que o personifica; portanto: A Inglaterra teve duas rainhas de nome Elizabeth.  O príncipe Charles e filho da Rainha. FHC foi presidente da República. O Presidente da República sanciona as leis que o Congresso aprova.
Estado
Como sinônimo de situação, disposição: estado de espírito, estado de sítio, estado sólido, estado interessante, estado-tampão, estado-maior. Como substantivo comum: a região Sudeste tem cinco estados. Os estados de Goiás e Mato Grosso não são banhados pelo mar.
Gentílicos
Um brasileiro, soteropolitano, tricordiano, romano, carioca, norte-americano, marciano.
Meses e dias da semana
O mês de janeiro, julho, dezembro, sexta-feira, segunda, domingo. Começa-se com minúscula e não se abrevia, exceto na bibliografia: jan., fev., mar., abr., mai., jun., jul., ago., set., out., nov., dez. Atenção: em Portugal, grafam-se os nomes dos meses em maiúsculas - língua é convenção, não há lógica para tudo.
Nação, país, governo, exterior e interior
Sempre, a não ser que integrem ou substituam nome próprio.
Norte/ sul/ leste/ oeste
Quando se referirem ao ponto cardeal como direção ou limite – O navio seguia para o norte, O vento oeste ou Zéfiro, O Uruguai fica ao sul do Brasil.
Mas atenção, usa-se maiúscula quando integrar nome próprio ou designar região e conceito geopolítico: Timor Leste; pólo Norte, o antagonismo entre Norte e Sul.
República e monarquia
Quando designarem forma de governo: “Art. 2o [ADCT] No dia 7 de setembro de 1993, o eleitorado definirá, a forma (república ou monarquia constitucional) e o sistema de governo (parlamento ou presidencialismo) que devem vigorar no País” (BRASIL, 1988).
Segunda menção
Nomes de instituições, quando aparecem pela segunda vez no texto de forma simplificada: O ar-condicionado do Ministério da Fazenda está quebrado. Os funcionários desse ministério se queixam do calor.
Exceções: Presidência, Supremo, Câmara, Senado, Assembléia, sempre com maiúscula, mesmo em segunda menção, assim como os conceitos políticos importantes (veja item no começo deste tópico).
Vias, logradouros e acidentes geográficos
A rua da Consolação, avenida Brasil, praça da República, parque do Carmo, oceano Atlântico, cabo Horn, estreito de Magalhães, mar Mediterrâneo.
Há exceções. Quando o acidente geográfico fizer parte de nome próprio, usam-se maiúsculas: Ilhas Salomão, Cabo Verde, Costa do Marfim.
Lembre-se de que em mapas os nomes de acidentes geográficos, vias e logradouros constituem frases quando aparecem isolados, devendo ser grafados com inicial maiúscula.
Acidente geográfico
Começa sempre com minúscula, exceto quando a designação do acidente fizer parte de substantivo próprio: ilha de Fernando de Noronha, Ilhas Salomão; cabo Horn, Cabo Verde; oceano Atlântico, mar Mediterrâneo, mar da China, mar Morto. Não há critério uniforme quanto à designação do acidente integrar o nome; cabe aplicar uniformidade a cada texto.
Palavras hifenizadas
Lembre-se de que palavras separadas por hífen mantêm sua autonomia fonética. Assim, quando é o caso de escrevê-las com maiúscula, esta deve incidir sobre todos os elementos: Grã-Bretanha, Vice-Presidência, baía de Todos-os-Santos. Note-se que eventuais partículas átonas permanecem com minúscula.
Van/ von – da/ de /di
Estas partículas de nomes próprios são escritas com minúscula quando o nome for citado por inteiro: Vincent van Gogh. Com maiúscula, quando for mencionado apenas o sobrenome: Van Gogh. O mesmo vale para partículas semelhantes de outras línguas, como o de do francês e da, de, di do italiano.

20 de março de 2009

Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa


Academia Brasileira de Letras lança a 5ª edição do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa

ABL lançou no dia 19 de março a 5ª edição do VOLP, explicando os critérios definitivos para a implantação do Acordo Ortográfico no Brasil.

Saiba mais clicando aqui.

O Acadêmico Evanildo Bechara, Coordenador da Comissão de Lexicografia e Lexicologia da ABL (integrada por ele e pelos Acadêmicos Eduardo Portella e Alfredo Bosi), disse que, “com a realização deste trabalho, a ABL traz contribuição relevante ao sonho de unificação ortográfica acalentado por tantos filólogos portugueses e brasileiros. Acreditamos ter contribuído para a a elaboração do futuro Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa, tarefa não só proposta pelos signatários do novo Acordo, mas que foi também sonho dos fundadores da ABL em 1897”.
Está disponível a versão eletrônica da edição que contempla o Novo Acordo Ortográfico; a ABL disponibiliza a edição para consulta pela internete, clique aqui.

Observação: esta versão digital foi atualizada conforme a nova ortografia em vigor. Disponível gratuitamente para consulta.




O assunto que você procurou, a matéria deste post e muito mais sobre redação, especialmente a destinada às universidades, está em nosso manual.
O objetivo deste Manual Keimelion 2010 para redação acadêmica é subsidiar a produção de textos científicos, fornecer elementos para que os aspectos linguísticos e formais não constituam grandes obstáculos ao trabalho. Nele se encontram indicações de procedimentos a serem seguidos ou evitados. São fornecidas sugestões de apresentação dos trabalhos, de acordo com as usuais formatações e regras de referência.
É a nova edição revisada, ampliada e atualizada pela nova ortografia. Agora disponível para impressão sob demanda. Você pode comprar neste link.

Grump e o acordo ortográfico

Dá para rir (ou chorar...) e para aprender ou aproveitar nas aulas!
Clique na imagem para ampliar e divirta-se.










O assunto que você procurou, a matéria deste post e muito mais sobre redação, especialmente a destinada às universidades, está em nosso manual.

O objetivo deste Manual Keimelion 2010 para redação acadêmica é subsidiar a produção de textos científicos, fornecer elementos para que os aspectos linguísticos e formais não constituam grandes obstáculos ao trabalho. Nele se encontram indicações de procedimentos a serem seguidos ou evitados. São fornecidas sugestões de apresentação dos trabalhos, de acordo com as usuais formatações e regras de referência.
É a nova edição revisada, ampliada e atualizada pela nova ortografia. Agora disponível para impressão sob demanda. Você pode comprar neste link.
Leia ainda neste blog: Autor versus revisor de textos - Quanto custa a revisão de textos - Plágio e fraude acadêmica - A relevância da introdução

Revisão e formatação de teses e dissertações há mais de dez anos.

Informações de preços, serviços e condições.
São Paulo: +55 (11) 3042-2403 Rio de Janeiro: +55 (21) 3942-2403 Belo Horizonte: +55 (31) 3889-2425 Brasília: +55 (61) 4042-2403 Skype: keimelion
Solicite orçamento sem compromisso, enviando o texto para nós.
Não elaboramos trabalhos de graduação ou pós. Não insista.